Madrid, le 23.4.1992

Monsieur le Directeur du Conservatoire de Musique de Paris.

Par la présent je me permets de sous présenter le jeune compositeur espagnol Juan-Francisco Tortosa Esteve, né à Valence, où il a étudié la composition au Conservatoire de cette ville.

J'ai eu l'occasion d'écouter quelques unes de ses oeuvres, comme la sonate pour violoncelle et piano et la Suite pour orchestre. J'ai l'impression qu'il est très doué et qu'il pourrait faire de grands progrès en continueant ses études.

Il a l'intention de se présenter au Concours du Conservatoire de Paris, et il serait très heureux s'il pouvait être admis.

Moi-même j'ait mes études à l'Ecole Normale de Musique, dans le classe de Paul Dukas. Mes oeuvres ont été interprétées souvent à Paris. Depuis 1950 je suis membre de l'Académie des Beaux-Arts de Madrid.

En vous remerciant de l'accueil que vous voudrez bien faire à mon jeune ami, je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments les meìlleurs.

Joaquín Rodrigo.

 Traducción de la carta:

Madrid, 23/04/1992

 Sr. Director del Conservatorio de Música de París.

 Estimado Sr, por la presente me permito presentarle al joven compositor español Juan Francisco  Tortosa Esteve, nacido en Valencia, donde estudió composición musical en el Conservatorio de esta ciudad.

Tuve la oportunidad de escuchar algunas de sus obras, como la Sonata para violonchelo y piano y la Suite para Orquesta. Creo que tiene mucho talento y puede hacer grandes progresos  continuando con  sus estudios.

 Tiene la intención de presentarse al concurso del Conservatorio de París, y sería muy feliz si pudiera ser admitido.

 Yo mismo realicé mis estudios en la Escuela Normal de Musica, en la clase de Paul Dukas. Mis obras han sido interpretadas a menudo en París. Desde 1950 soy miembro de la Academia de Bellas Artes de Madrid.

 Agradeciendo la bienvenida que se le haría a mi joven amigo, le ruego que acepte la expresión de mis mejores sentimientos.

 Joaquín Rodrigo.